Note legali

[Translate to Italienisch:] Wichtiger rechtlicher Hinweis

[Translate to Italienisch:]

Wenn Sie Informationen, Angaben und Dokumente auf den Websites der VüCH AG (nachfolgend: VüCH Websites) abrufen, erklären Sie sich mit den nachstehenden Bedingungen einverstanden. Für einzelne Dienstleistungen und Produkte gelten die entsprechenden Bestimmungen zusätzlich. Im Falle eines Widerspruches gelten die jeweiligen Spezialbestimmungen.

Die VüCH behält sich das Recht vor, jederzeit und nach eigenem Ermessen den Inhalt der VüCH Websites und die vorliegenden Bestimmungen jederzeit ganz oder teilweise zu ändern, zu ergänzen oder zu löschen. Das gilt auch für Verbesserungen und/oder Änderungen an den beschriebenen Informationen bzw. Produkten und Dienstleistungen. Bitte überprüfen Sie die vorliegenden Bestimmungen in regelmässigen Abständen auf eventuelle Änderungen. Wenn Sie die VüCH Websites nach der Veröffentlichung von Änderungen der vorliegenden Bestimmungen weiterhin verwenden, gilt dies als Einverständnis zu den Änderungen.

Benutzung der VüCH Websites

Der gesamte Inhalt (Texte, Grafiken, Bilder etc.) der VüCH Websites ist urheberrechtlich geschützt und gehört, soweit nicht anders bestimmt, ausschliesslich und umfassend der VüCH. Dies gilt auch und insbesondere für die in den VüCH Websites dargestellten Wort-, Bild und/ oder akustischen Marken und Logos. Ebenso können diese Websites Hinweise auf Schutz- und Nutzungsrechte von Dritten enthalten, die ebenfalls zu beachten sind.

Die auf den Websites enthaltenen Informationen und Dienstleistungen werden von der VüCH ausschliesslich für den privaten Gebrauch sowie zu Informationszwecken bereitgestellt.

Es ist gestattet, einzelne Seiten und/oder Teilbereiche der VüCH Websites herunterzuladen, abzuspeichern, auszudrucken oder auf andere Weise zu vervielfältigen sofern weder Copyrightvermerke (z.B. VüCH ©) noch andere gesetzlich geschützte Bezeichnungen entfernt werden. Sämtliche Eigentums- und Nutzungsrechte verbleiben bei der VüCH. Sie kann diese Zustimmung jederzeit widerrufen.

Reproduktion (vollständig oder teilweise), Übermittlung (elektronisch oder mit anderen Mitteln), Modifikation, Verknüpfung oder Benutzung der in den VüCH Websites enthaltenen Informationen und Dienstleistungen aller Art für öffentliche oder kommerzielle Zwecke sind nur mit vorheriger schriftlicher Zustimmung der VüCH gestattet.

Verwendung von Informationen

Sie können grundsätzlich unsere Websites besuchen, ohne dass Sie Angaben zu Ihrer Person machen müssen. Einzig unpersönliche Nutzungsdaten wie Ihre IP-Adresse, die zuletzt besuchte Seite, der verwendete Browser, Datum, Uhrzeit etc. werden zwecks Erkennung von Trends und zur Verbesserung unseres Online-Angebotes ausgewertet («Google Analytics»). Daraus werden keine Rückschlüsse auf Ihre Person gezogen.

Cookies

In bestimmten Fällen setzen wir so genannte Cookies ein. Sie können Ihren Browser so einstellen, dass vor dem Speichern eines Cookies eine Warnung am Bildschirm erscheint. Sie können auch auf die Vorteile von persönlichen Cookies verzichten. Bestimmte Dienstleistungen können in diesem Fall nicht genutzt werden.

Gewährleistungs- und Haftungsausschluss

Die VüCH schliesst ohne Einschränkung jede Haftung für Verluste oder Schäden aller Art aus, die Ihnen oder Dritten im Zusammenhang mit dem Zugriff oder der Benützung der VüCH Websites oder Teilen davon oder aus Links zu Websites Dritter entstehen könnten. Der Besuch der VüCH Websites, die Benützung der dort enthaltenen Informationen sowie der Gebrauch von dort aufgeführten Angeboten erfolgt auf Ihre Gefahr und Verantwortung.

Ausgeschlossen wird die Haftung auch für entgangenen Gewinn, für Fehlleistungen des Internets aller Art (z.B. Betriebsunterbrechung, Funktionsstörungen, Viren, schädliche Komponenten, terroristische Handlungen...etc), Missbrauch durch Dritte (Einsehen von Daten, Kopien usw.) sowie Verlust von Programmen oder sonstigen Daten in Ihren Informationssystemen. Dies gilt auch dann, wenn auf den VüCH Websites gegebenenfalls auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wird.

Verlinkte Websites

Manche Links auf den VüCH Websites führen zu Websites Dritter. Diese stehen nicht mehr unter dem Einflussbereich der VüCH. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Rechtmässigkeit der dort enthaltenen Inhalte und Verlinkung mit weiteren Websites sowie für allfällige dort enthaltene Angebote, Produkte und (Dienst-)Leistungen übernimmt die VüCH deshalb keinerlei Verantwortung. Dies gilt auch dann, wenn diese Websites das VüCH Logo oder eine andere geschützte Bezeichnung enthalten. Die Benutzung verlinkter Websites erfolgt in eigener Verantwortung.

Importante avvertenza legale

Richiamando informazioni, dati e documenti sui siti web della VüCH (in appresso: siti web VüCH), l'utente si dichiara d'accordo con le seguenti condizioni. Per i singoli servizi e prodotti valgono inoltre le disposizioni specifiche. In caso di contraddizione prevalgono le disposizioni speciali di volta in volta vigenti.

La VüCH si riserva il diritto di modificare, integrare o eliminare completamente o parzialmente, in qualsiasi momento e a propria esclusiva discrezione, il contenuto dei siti web VüCH e le presenti disposizioni. Ciò vale anche per correzioni e/o modifiche alle informazioni e/o ai prodotti e servizi descritti. Controllare regolarmente se le presenti condizioni sono state modificate. L'utilizzo dei siti web VüCH anche dopo la pubblicazione di modifiche alle presenti disposizioni è considerato come accettazione delle modifiche.

Utilizzo dei siti web VüCH

L'intero contenuto (testi, grafici, immagini, ecc.) dei siti web VüCH è protetto dal diritto d'autore e, se non diversamente indicato, è di esclusiva e completa proprietà della VüCH. Lo stesso dicasi anche e in particolare per marchi e loghi nominativi, figurativi e/o acustici rappresentati nei siti web VüCH. Questi siti web possono inoltre contenere diritti di protezione e d'uso di terzi, anch'essi da rispettare.

Informazioni e servizi contenuti nei siti web vengono messi a disposizione dalla VüCH esclusivamente per uso privato e a scopo informativo.
È consentito scaricare, memorizzare, stampare o riprodurre in altro modo singole pagine e/o parti dei siti web a condizione che non venga rimossa la menzione del diritto d'autore (es. VüCH©) né altre diciture protette per legge. Tutti i diritti di proprietà e d'uso competono alla VüCH, la quale potrà negare questo consenso in qualsiasi momento.

La riproduzione (completa o parziale), l'inoltro (elettronico o mediante altri mezzi), la modifica, il collegamento o l'utilizzo delle informazioni e dei servizi di ogni tipo contenuti nei siti web VüCH a scopo pubblico o commerciale sono consentiti solo previo consenso scritto della VüCH.

Utilizzo delle informazioni

In generale è possibile visitare i nostri siti web senza dover specificare dati personali. Al fine di rilevare le tendenze e migliorare la nostra offerta online valutiamo esclusivamente i dati di utilizzo non personali quali indirizzo IP, ultima pagina web visitata, browser utilizzato, data, orario ecc. («Google Analytics»). L'analisi di tali dati non consente in alcun modo di identificare l'utente a cui si riferiscono.

Cookie

In determinati casi utilizziamo i cosiddetti cookie. L'utente ha la possibilità di impostare il proprio browser, in modo tale che prima del salvataggio di un cookie venga visualizzato un messaggio di avvertimento. Inoltre, l'utente può scegliere di rinunciare ai vantaggi derivanti dall'utilizzo di cookie personali. Tuttavia tale scelta preclude la possibilità di usufruire di determinati servizi.

Esclusione di garanzia e responsabilità

La VüCH esclude illimitatamente qualsiasi responsabilità per perdita o danni di ogni tipo che possono derivare ai visitatori o a terzi in seguito all'accesso o all'utilizzo dei siti web o di loro parti o a collegamenti a siti web di terzi. La visita dei siti web VüCH, l'utilizzo delle informazioni ivi contenute e l'uso delle offerte ivi indicate avvengono a proprio rischio e responsabilità.

Non si risponde nemmeno per mancato guadagno, mancato funzionamento della rete Internet di qualsiasi tipo (es. interruzione del servizio, anomalie di funzionamento, virus, componenti nocivi, azioni terroristiche, ecc.), abuso da parte di terzi (visione di dati, copie, ecc.) nonché per la perdita di programmi o altri dati dai propri sistemi informatici. Lo stesso dicasi anche nel caso in cui sui siti web VüCH venga eventualmente menzionata la possibilità di tali danni.

Siti web collegati

Alcuni link presenti sui siti web VüCH portano a siti web di terzi. Questi non rientrano sotto il controllo della VüCH. Pertanto la VüCH non risponde della correttezza, completezza e legittimità dei contenuti di tali siti web né dei collegamenti nonché di offerte, prodotti e prestazioni (servizi) ivi contenuti. Ciò vale anche nel caso in cui questi siti web contengano il marchio VüCH o un'altra dicitura protetta per legge. L'utilizzo dei siti web collegati avviene sotto la propria responsabilità.